Bill Gates dan Agenda Populasi, Panggilan Robert F. Kennedy untuk Investigasi